Для меня скроллинг неактивного (фонового) окна — одна из главных фишек в Mac OS X. Я её просто обожаю. С ней очень удобно работать! Она существенно уменьшает количество лишних кликов мыши и вообще лишних телодвижений. Представьте сами: вы делаете перевод какого-либо материала. Перевод пишете в Word, оригинальный вариант текста открыт в отдельном окне.